Richard's Crooked Luck Blues (tradução)

Richard nasceu com a Lua virada
Sapato furado, fé emprestada
Quando o dia sorria pra todo mundo
Pra ele era chuva, buraco fundo

Trabalho errado, amor que some
Mesa vazia, bolso com fome
Tudo que tocava virava pó
O mundo dizia: Esse aí nasceu só

Mas numa noite de fumaça e neon
Um bar velho, cartas na mão
Entrou na roda sem nada a perder
Coração cansado, pronto pra sofrer

As cartas viraram, ninguém entendeu
O azar do Richard desapareceu
Um par, um trinca, depois veio o rei
Naquele instante, a sorte disse: Ok

Oh, a sorte sorriu pro Richard, sim
Mas sorriu torto, com gosto ruim
O dinheiro veio como salvação
Mas trouxe o diabo dentro da mão

A grana caiu como chuva grossa
Amigo surgiu, promessa nossa
Onde era silêncio virou multidão
Todo mundo irmão do tal cifrão

Comprou respeito, comprou ilusão
Perdeu o rumo, perdeu o chão
O bar virou casa, a noite virou lei
E a sorte cobrava juros todo mês

O ouro pesa mais que a dor
Quando vem sem raiz, sem amor
Richard ganhou o jogo, perdeu a paz
Tem coisa que o dinheiro nunca traz

Oh, a sorte sorriu pro Richard, sim
Mas sorriu torto, com gosto ruim
O dinheiro veio como salvação
Mas virou desgraça no coração

Hoje ele olha as cartas, copo na mão
Mais rico que ontem, mais pobre por dentro então
Aprendeu tarde, mas aprendeu bem
Nem toda vitória é favor do além

Porque a sorte, meu amigo, é traiçoeira
Te beija hoje, amanhã te algema inteira
E o blues do Richard ecoa no bar
Cuidado com o que você pede pra ganhar

Richard's Crooked Luck Blues (tradução)

Original

Richard's Blues Band